There's a very big part of me that wants nothing more than to slap some sense into both boys, but I know that it won't really help.

They each have so much that they aren't telling each other, even if they can fall into something physical together, it's not a relationship. That emotional distance is going to be worse the longer they each play that game. It's like one step forward and another two back when they make some progress.